-
1 cancellation
сущ.1)а) общ. аннулирование, аннуляция, отмена (чего-л.); ликвидацияSee:debt cancellation, cancellation price, flat cancellation, pro-rata cancellation, short-rate cancellation, cancellable policy, invalidationб) юр., амер. аннулирование (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: ситуация, когда обе стороны договора разрывают его из-за нарушения договора одной из сторон; последствия аннулирования договора те же самые, что и при окончании договора, за исключением того, что сторона, аннулировавшая договор, сохраняет право использовать средства судебной защиты от ущерба, нанесенного ей неисполнением договора другой стороной, и иметь все претензии к другой стороне по поводу незавершенных расчетов)See:в) пол., юр. аннулирование (отказ государства от заключенного им международного договора, при котором его расторжение совершается без соблюдений условий договора и носит односторонний характер; правомерность аннулирования должна быть обусловлена вескими политико-правовыми основаниями (напр., существенное нарушение договора контрагентом, юридическая недействительность, противоправность договора и т. д.) и соответствием сложившейся в международной практике процедуре (заблаговременное уведомление в письменной форме другого участника и т. д.))See:г) фин. аннулирование (акций, облигаций, которые были обменяны на новые или погашены; происходит путем надписей, перфорации, уничтожения)See:д) банк., фин. погашение, аннулирование ( чека или векселя после его оплаты)See:2) общ. вычеркивание, зачеркиваниеIn spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. — Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко разобрать.
See:
* * *
аннулирование: 1) аннулирование контракта, сделки, приказа брокеру; 2) аннулирование акций (облигаций), которые были обменены на новые или погашены (путем надписей, перфорации, уничтожения); 3) аннулирование (погашение) чека или векселя после его оплаты; 4) сторно: аннулирование или зачет бухгалтерской записи; 5) порча документа, делающая его недействительным; 6) ликвидация определенной части бизнеса.* * *аннулирование; отказ от сделки. . Словарь экономических терминов .* * *см. annulling-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьаннулирование приказа брокера; аннулирование акций, которые были обменены на новые или погашены -
2 annulment
nounаннулирование, отмена; уничтожение* * *(n) аннулирование; аннуляция; отмена* * *аннулирование, отмена; ликвидация, уничтожение* * *[an·nul·ment || ə'nʌlmənt] n. аннулирование, отмена, уничтожение, упразднение* * *аннулированиеаннулированияотменаотменуотменыуничтожениеупразднениеупразднения* * *аннулирование, отмена -
3 cancellation
noun1) аннулирование; отмена2) вычеркивание3) погашение (марок)4) math. сокращение* * *(n) аннулирование; аннуляция; окончательная оплата; отмена; расторжение* * *1) аннулирование; отмена; ликвидация 2) погашение* * *[can·cel·la·tion || ‚kænsə'leɪʃn] n. вычеркивание, вымарывание; аннулирование, отмена, упразднение; погашение; сокращение [мат.]* * *аннулированиеаннулированиявычеркиваниеотменаотменуотменыпогашениепогашенияупразднениеупразднения* * *1) аннулирование; отмена (сделанного заказа); ликвидация 2) погашение (марок) 3) мат. сокращение -
4 avoidance
əˈvɔɪdəns сущ.
1) избежание, уклонение There was no public avoidance of the excommunicated King. ≈ Общество не избегало отлученного от церкви короля.
2) аннулирование, аннуляция, ликвидация, отмена, упразднение Syn: abolition, abolishment
3) вакансия, свободное местоизбежание, уклонение( от чего-л.) - for the * of smth. во избежание чего-л. - * of old friends нежелание встречаться со старыми друзьями (юридическое) отмена, аннулирование - the * of the marriage признание брака недействительнымavoidance аннулирование ~ вакансия ~ избежание ~ лишение юридической силы ~ оспаривание ~ отмена ~ расторжение ~ уклонение ~ упразднение, отмена, аннулирование~ of debtor's transactions by creditor аннулирование кредитором сделок должникаconfession and ~ признание с последующим опровержениемtax ~ уклонение от уплаты налоговБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avoidance
-
5 avoidance
noun1) избежание2) упразднение, отмена, аннулирование3) вакансия* * *(n) аннулирование; избежание; отмена; уклонение* * *избежание, уклонение* * *[a'void·ance || -dəns] n. избежание, уклонение; отмена, аннулирование, упразднение* * *аннулированиевакансиязаискиваниезаискиванияизбежаниеизбежанияотменапредотвращениепредотвращенияпредохранениепредохраненияупразднение* * *1) избежание 2) аннулирование, аннуляция 3) вакансия, свободное место -
6 annulment
[ə'nʌlmənt]1) Общая лексика: аннулирование, аннуляция, вытеснение тяжёлых воспоминаний из сознания (в психоанализе), отмена, постановление о признании брака недействительным (судебное), расторжение, уничтожение, расторжение брака2) Юридический термин: лишение родительских прав, судебное решение о признании брака недействительным, судебное решение о признание брака недействительным с момента его заключения, вследствие обнаружения обстоятельств, препятствовавших его заключению3) Психология: аннулирование эмоционально неприемлемого стимула4) Деловая лексика: отпадение, роспуск, судебное постановление о признании брака недействительным, увольнение5) юр.Н.П. признание недействительным, кассация (of an election; elections)6) Макаров: компенсация, нейтрализация -
7 avoidance
[ə`vɔɪd(ə)ns]избежание, уклонениеаннулирование, аннуляция, ликвидация, отмена, упразднениевакансия, свободное местоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > avoidance
-
8 annulling
объявление недействительным какого-либо счета, договора или прав -
9 avoidance
уклонение имя существительное:
См. также в других словарях:
АННУЛИРОВАНИЕ (АННУЛЯЦИЯ) — (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Юридический словарь
аннулирование (аннуляция) — (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой юридический словарь
Аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным акта, договора, прав, полномочий. Аннулирование государственного внутреннего долга полный отказ государства от долговых обязательств; является крайней мерой,… … Политология. Словарь.
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Современная энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой Энциклопедический словарь
Аннулирование — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
аннулирование — ликвидация, уничтожение, устранение, отмена, упразднение, аннуляция, прекращение, признание недействительным, нуллификация, канцелинг, расторжение, отмена, кассация, снятие (возражений, проекта резолюции, кандидатуры); поражение, разгром,… … Словарь синонимов
аннуляция — см. отмена Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. аннуляция сущ. • отмена • упразднение … Словарь синонимов
АННУЛЯЦИЯ — процесс аннулирования акции либо другой ценной бумаги в случае еепотери. Как правило, заключается в трехкратной публикации соответствую щего объявления в специализированной газете. аннулирование прав акционера, не оплатившего вовремя вновь… … Финансовый словарь
Аннуляция — аннулирование (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большая советская энциклопедия
аннулирование — аннуляция (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой юридический словарь